这天下午，浙海大世界自愿者啄木鸟分队的五位留学生来到定海文明广场入口处，仔细阅读着告示牌上的英文。不一会儿，咱们就发现，奉告牌上的“处理”一词英文翻译就不精确。

  此外，几处未成年人公益广告上的中文宣传语句式相同，英文翻译却有所差异，有些还存在语法过错。

  留学生侯赛因则发现公交站牌上的站名只要中文和拼音两种方式，这对外国友人来说不太便利。

  外国友人他们不知道这儿便是文明广场，所以假如站牌上加上站名的英文翻译，咱们就更简单辨认方位了。

  在这家银行门口的标识牌上，咱们发现“sub”写成了“svb”，单词branch的字母h写成了a，一旁的银行工作人员对照过错，逐个进行记载。

  咱们把它改正掉，国外友人都可以看得懂的那种英文，便利外国留学生、外国友人处理咱们这儿的事务。

  浙海大世界自愿者啄木鸟分队还将不守时进行这样的自愿服务，并将找到的不标准英文标识进行概括收拾，反映给有关部门。